國防部：“和平友誼”聯演成為重要軍事合作品牌

MND: Aman-Youyi Joint Exercise has Become an Important Signature Program for Military Cooperation

10月30日下午，國防部舉行例行記者會，國防部新聞發言人張曉剛大校答記者問。

記者：據報道，10月15日至23日，中馬兩軍舉行了“和平友誼-2025”聯合演習。請發言人進一步介紹有關情況。

Question: It is reported that Chinese and Malaysian militaries held Aman Youyi-2025 Joint Exercise from October 15 to 23. Could you please provide more details about it?

張曉剛：“和平友誼-2025”聯演在馬來西亞及馬六甲海峽水域舉行，重點開展人道主義救援減災、海上安全實兵演練等活動，中馬雙方1300余名官兵參加。在陸上任務方向，雙方兵力混合編組，重點演練人員搜救、現場急救等課目，投入機器狗、野戰高機動傷員轉運車等智能裝備；在海上任務方向，兩國海軍組成聯合任務編隊，重點演練聯合搜救、聯合護航、艦載直升機垂直補給等課目；在空中任務方向，組織雙方飛行員多輪次技能交流。此外，參演部隊還開展了豐富多彩的文化交流和艦艇開放活動。志合越山海，攜手衛和平。“和平友誼”聯演迄今舉辦6次，成為增進互信、加強協作的重要軍事合作品牌，有效提升了參與方應對人道主義危機、維護海上安全與地區穩定的能力。

Zhang Xiaogang:  Aman Youyi-2025 Joint Exercise was held in Malaysia and waters in the Strait of Malacca.The key activities included humanitarian assistance and  disaster relief (HADR) operations and live-troop exercises on maritime security (MARSEC). Over 1,300 military personnel from China and Malaysia took part in the exercise.During the on-land phase of the exercise, participating troops of China and Malaysia formed a joint task force to carry out search and rescue and first aid tasks, with robotic dogs, high-mobility ambulance and other smart equipment deployed. During the maritime phase, naval forces from both countries formed a joint task force to conduct joint search and rescue, joint escort and shipborne helicopter vertical replenishment. In the air domain, multiple rounds of subject matter expert exchange (SMEE) were organized between pilots from both sides. In addition, participating troops also took part in various cultural exchanges and ship open days were organized by both sides. Across mountains and seas, sincere friends join hands to safeguard peace. Aman Youyi-2025 Joint Exercise has been held six times so far. It has become an important signature program for military cooperation to enhance mutual trust and strengthen coordination. It has effectively enhanced the capacity of participants to cope with humanitarian crises, safeguard maritime security, and maintain regional stability.