中國與印度尼西亞兩軍將舉行“和平神鷹-2024”聯合演習

Chinese and Indonesian Militaries Will Hold Exercise Peace Garuda-2024

11月28日下午，國防部舉行例行記者會，國防部新聞局局長、國防部新聞發言人吳謙大校發布信息。

根據中國和印度尼西亞雙方共識，11月底至12月上旬，中國人民解放軍南部戰區將組派兵力赴印尼開展“和平神鷹-2024”人道主義救援減災聯合演習。期間，雙方將派出陸、海、空三軍力量參加，主要進行搜索探測、醫療救護、撤離安置、核生化防護、傘降投送等科目演練，并組織文化體育交流。這是中國與印尼軍隊首次舉行此類演習，有利于深化兩軍務實合作，提升部隊聯合行動能力，對維護地區和平穩定具有積極意義。

According to the consensus between the Chinese and Indonesian militaries, troops from the PLA Southern Theater Command will participate in the Peace Garuda-2024 joint HADR exercise. During the event, army, naval and air force elements from the two sides will conduct drills on search and detection, medical treatment, personnel evacuation and settlement, NBC (nuclear, biological and chemical) protection, parachute delivery, and carry out cultural and sports activities. This exercise, the first of its kind between the Chinese and Indonesian militaries, will help deepen bilateral cooperation, improve interoperability, and contribute to regional peace and stability.